“Evil cause, evil effect.” “Wake from death and return to life.” Japanese proverbs